1. könyv / 2. fejezet
Az emberiség, bár meghódította a Naprendszert, végeredményben sohasem volt képes kitörni a Föld vonzásából. A különböző bolygókon és holdakon található kolóniák szép sikereket értek el az emberiség élettérének kibővítését célzó projektekben szerte a rendszerben, a populációk lélekszáma azonban nem engedhetett meg olyan mértékű bővülést, amilyennel a sok-sok generációval ezelőtti ősök számoltak.